1 00:00:04,850 --> 00:00:06,392 - Раније у Маршалима... - Једноставно нисам 2 00:00:06,475 --> 00:00:08,058 видео те за деценију. 3 00:00:08,142 --> 00:00:09,558 Избацио си се прилично добро прошли пут када сам то урадио. 4 00:00:09,642 --> 00:00:10,933 Скидај се са мене. 5 00:00:11,017 --> 00:00:12,225 Хеј. ти си добар. 6 00:00:12,308 --> 00:00:13,975 Обојица знамо ко Ронерова смрт је у току. 7 00:00:14,058 --> 00:00:15,850 Био је од мог оца. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,058 Носим га случајно Ја сам икада срео његовог убицу. 9 00:00:18,142 --> 00:00:19,558 Презиме не више носи воду, 10 00:00:19,642 --> 00:00:21,683 па се мораш сакрити иза савезне значке. 11 00:00:21,767 --> 00:00:23,308 Заменик маршала Андреа Круз 12 00:00:23,392 --> 00:00:25,308 је отето. 13 00:00:25,392 --> 00:00:28,225 Хајде да се припремимо за пун напад на имању Рендала Клега. 14 00:00:28,308 --> 00:00:30,558 И са једним мртвим сином, другим коме се суочава доживотни затвор, 15 00:00:30,642 --> 00:00:31,808 он нема шта да изгуби. 16 00:00:42,308 --> 00:00:44,350 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,142 Ми смо против превише ватрене моћи. 18 00:00:52,225 --> 00:00:53,142 Мораћемо да се повучемо. 19 00:00:53,225 --> 00:00:54,808 Не могу оставити Андреу иза себе. 20 00:00:54,892 --> 00:00:57,017 Човече, ми нисмо добри према њој мртав, ок? 21 00:00:57,100 --> 00:01:00,142 Сви, вратите се на возила. Ево нас. 22 00:01:03,350 --> 00:01:04,350 Копирај то. 23 00:01:34,142 --> 00:01:35,142 Кретање. 24 00:01:40,058 --> 00:01:42,017 - Идемо. Хајде, идемо! - Иди! 25 00:01:43,058 --> 00:01:46,558 Хајде, идемо! Иди. 26 00:01:55,850 --> 00:01:57,767 Да ли је неко ударио? Добро си? 27 00:01:57,850 --> 00:01:59,225 Имао је цео вод чекићем нас. 28 00:01:59,308 --> 00:02:00,725 Колико далеко назадујемо? 29 00:02:00,808 --> 00:02:02,683 Види, иди на то стара штала управо тамо. 30 00:02:02,767 --> 00:02:04,058 Морамо поново напунити и удари их поново. 31 00:02:04,142 --> 00:02:06,225 Ок, нико од нас желим да оставим Андреу, 32 00:02:06,308 --> 00:02:07,350 али ово је најбоља тактика. 33 00:02:07,433 --> 00:02:09,725 Повлачење није тактика. 34 00:02:16,100 --> 00:02:18,058 {\ан8}♪ висока, динамична музика ♪ 35 00:02:46,558 --> 00:02:48,558 ♪ драмска музика ♪ 36 00:02:49,850 --> 00:02:53,892 {\ан8}У реду. Ми ћемо упориште ево, смисли наш следећи потез. 37 00:02:56,600 --> 00:02:58,350 {\ан8}Кал, крвариш. 38 00:02:58,433 --> 00:03:00,225 {\ан8}Они крену на нас, ми морамо изградимо наше ватрене положаје. 39 00:03:00,308 --> 00:03:01,725 {\ан8}Хајде да подигнемо очи на тој мети, 40 00:03:01,808 --> 00:03:03,475 {\ан8}у случају да пошаљу било ко други на наш начин. 41 00:03:39,517 --> 00:03:41,642 {\ан8}Поставили су ДФП-ове по целом ободу. 42 00:03:42,933 --> 00:03:45,892 {\ан8}Видите најмање десет наоружаних на тој линији фронта. 43 00:03:45,975 --> 00:03:47,142 {\ан8}Копирај. 44 00:03:48,683 --> 00:03:50,350 {\ан8}У реду. Треба ми провера магистрала, 45 00:03:50,433 --> 00:03:53,392 {\ан8}- види колико нам је муниције остало. - Чекај, крвариш. 46 00:03:53,475 --> 00:03:54,892 {\ан8}- Маг цхецк, чуо си ме. - Цал. 47 00:03:55,933 --> 00:03:59,475 {\ан8}Кал, престани и обуци ово. 48 00:04:00,808 --> 00:04:02,892 {\ан8}Добро, можемо ли само, можемо ли само минут 49 00:04:02,975 --> 00:04:04,517 {\ан8}да замотамо главе око онога што се управо догодило? 50 00:04:04,600 --> 00:04:07,017 {\ан8}Фокусиран сам о томе шта се даље дешава. 51 00:04:07,100 --> 00:04:10,767 {\ан8}Стани! Морамо да разумемо борби у којој се налазимо 52 00:04:10,850 --> 00:04:13,433 {\ан8}пре него што почнемо да се припремамо за то. 53 00:04:13,517 --> 00:04:15,017 {\ан8}У реду, види, 54 00:04:15,100 --> 00:04:17,475 {\ан8}мислили смо да смо против љута породица 55 00:04:17,558 --> 00:04:19,725 {\ан8}и неколико изнајмљених оружја који нас је раније напао. 56 00:04:19,808 --> 00:04:22,392 {\ан8}Заседа на терену за родео, зграби Андреу, 57 00:04:22,475 --> 00:04:24,058 {\ан8}изгледа да је све осмишљено да нас намами овамо. 58 00:04:24,142 --> 00:04:25,850 {\ан8}У реду. Сада знамо против чега смо. 59 00:04:25,933 --> 00:04:27,433 {\ан8}Да, али шта је Андреа против тамо? 60 00:04:27,517 --> 00:04:28,975 {\ан8}Ко су сви ти борци? 61 00:04:29,058 --> 00:04:30,475 {\ан8}- Одакле су дошли? - С обзиром на четири 62 00:04:30,558 --> 00:04:32,350 {\ан8}убио људе у родео заседи, 63 00:04:32,433 --> 00:04:35,558 {\ан8}изгледа да је Клег отишао далеко да регрутује своје крсташе. 64 00:04:35,642 --> 00:04:38,767 {\ан8}Бринем ко су они након што смо их спустили. 65 00:04:38,850 --> 00:04:41,100 {\ан8}Проћи ћу извештај о ситуацији у наш Фусион центар, 66 00:04:41,183 --> 00:04:43,475 {\ан8}набавите ФБИ и локалне ЛЕО упетљао, 67 00:04:43,558 --> 00:04:46,892 {\ан8}али пре него што покушамо други спас на Андреи... 68 00:04:46,975 --> 00:04:48,517 {\ан8}Требаће нам сопствена војска. 69 00:04:48,600 --> 00:04:49,558 {\ан8}Имате ли још питања? 70 00:04:49,642 --> 00:04:52,267 {\ан8}Ха? Или можемо да радимо своје проклете послове? 71 00:05:05,642 --> 00:05:07,142 Клегови људи копају. 72 00:05:07,225 --> 00:05:10,017 Нема знакова да се спремају за контранапад. 73 00:05:10,100 --> 00:05:11,892 Јер Андреа је све што му треба. 74 00:05:12,892 --> 00:05:14,933 Он има иницијативу. 75 00:05:15,017 --> 00:05:18,767 Копање ровова, склапање ватрене моћи. 76 00:05:19,850 --> 00:05:21,433 Припремао се за ову борбу. 77 00:05:21,517 --> 00:05:22,767 Мм-хмм. 78 00:05:22,850 --> 00:05:24,933 Да, само нам је требало да ухвати мамац, 79 00:05:25,017 --> 00:05:26,017 што сам га обавезао. 80 00:05:28,017 --> 00:05:30,433 То је био једини позив. 81 00:05:30,517 --> 00:05:32,683 Један од наших је у опасности све што можемо да их спасимо. 82 00:05:32,767 --> 00:05:34,183 Зато морамо да се покренемо наш следећи талас. 83 00:05:34,267 --> 00:05:36,808 Први напад је скоро стигао цео наш тим је збрисао. 84 00:05:38,267 --> 00:05:41,558 Обоје знамо шта је нечињење доводи до у овим ситуацијама. 85 00:05:41,642 --> 00:05:43,767 Хеј, морамо ухватити духове Авганистана из наших глава 86 00:05:43,850 --> 00:05:45,392 ако ћемо добити Дре назад сигуран. 87 00:05:45,475 --> 00:05:47,183 То нису духови то ју је увукло у ово. 88 00:05:48,433 --> 00:05:49,767 Дођавола о чему причаш? 89 00:05:51,350 --> 00:05:53,475 Дуттон цурсе. 90 00:05:53,558 --> 00:05:55,642 Цлегг је то средио за моју породицу годинама, 91 00:05:55,725 --> 00:05:57,517 а ја сам ставио једног од његових синова тешко доле, 92 00:05:57,600 --> 00:06:01,142 па шта год да се деси са Андреом, на мени је. 93 00:06:06,017 --> 00:06:09,600 ♪ напета музика ♪ 94 00:06:24,308 --> 00:06:26,517 како се зовеш? Ја сам Андреа. 95 00:06:28,517 --> 00:06:30,433 Види, обоје смо чули та пуцњава. 96 00:06:30,517 --> 00:06:32,558 Има људи овде да ме спасе. 97 00:06:32,642 --> 00:06:35,142 Биће насилно. У реду, ти, твоја беба, 98 00:06:35,225 --> 00:06:36,933 не желиш бити овде због тога. 99 00:06:47,850 --> 00:06:49,642 Рекли су ми да ћеш лагати. 100 00:06:49,725 --> 00:06:53,183 Пробај да ме ухватиш да издам своју породицу. 101 00:06:55,225 --> 00:06:57,892 Сада, буди миран, па могу ово да урадим. 102 00:07:02,642 --> 00:07:04,725 Желе да се уклопим са женама? 103 00:07:06,725 --> 00:07:08,808 Зато што јесу искористићу жене-- 104 00:07:08,892 --> 00:07:10,892 ти, твоја беба-- као њихов штит. 105 00:07:10,975 --> 00:07:12,933 Слушај ме! 106 00:07:15,850 --> 00:07:17,683 Имамо ли план? 107 00:07:17,767 --> 00:07:19,017 Гифорд је на путу овамо, 108 00:07:19,100 --> 00:07:22,142 заједно са САЦ из Бироа. 109 00:07:22,225 --> 00:07:23,642 ФБИ ће нас увећати? 110 00:07:23,725 --> 00:07:25,517 Они ће бити водећи у овоме. 111 00:07:25,600 --> 00:07:28,600 Тим ХРТ ТАЦ-а стиже из Салт Лаке Цити да спаси. 112 00:07:28,683 --> 00:07:30,850 Само ћемо предати узде? 113 00:07:30,933 --> 00:07:32,892 Тамо је наш саиграч. Требало би да будемо тачка. 114 00:07:32,975 --> 00:07:34,100 То није мој позив. 115 00:07:34,183 --> 00:07:35,642 Не можемо само да седимо и чекамо. 116 00:07:36,767 --> 00:07:39,517 Морамо да смислимо план, чак и ако га не спроведемо. 117 00:07:39,600 --> 00:07:41,392 Шта год можемо да урадимо одавде. 118 00:07:41,475 --> 00:07:44,225 Хајде да стакламо и мапирамо мету, знаш Нацртајте инфил. 119 00:07:44,308 --> 00:07:46,392 Покушавам да пукне немогућ инфил. 120 00:07:48,017 --> 00:07:49,558 Ово би било његово време да заблиста. 121 00:07:49,642 --> 00:07:51,517 Шта дођавола о чему говориш? 122 00:07:51,600 --> 00:07:53,558 Гарретт. 123 00:07:54,892 --> 00:07:57,267 Писта у Рамадију, затвор у Ј-Баду? 124 00:07:57,350 --> 00:07:59,558 Увек је налазио начин у или около. 125 00:07:59,642 --> 00:08:01,725 Те извиђачке вештине би заиста помози нам да разбијемо орах овде. 126 00:08:01,808 --> 00:08:03,058 Он је цивил. 127 00:08:03,142 --> 00:08:05,433 И ја сам био до тебе залепио значку на мене. 128 00:08:05,517 --> 00:08:07,100 Замени га. 129 00:08:07,183 --> 00:08:09,475 Дупли Г је превише климав да се поново баци у ватру. 130 00:08:09,558 --> 00:08:11,433 Дајте му прилику да буде користан. Знаш? 131 00:08:11,517 --> 00:08:13,808 Вратите му део сврхе изгубио кад си му узео трозубац. 132 00:08:13,892 --> 00:08:15,267 Не дугујем му ништа. 133 00:08:15,350 --> 00:08:16,767 Не кажем да смо ставили пиштољ у руци, 134 00:08:16,850 --> 00:08:18,475 али само нека нам помогне са Кс и О. 135 00:08:18,558 --> 00:08:20,017 Да, а шта ако он схвата погрешно? 136 00:08:20,100 --> 00:08:22,183 Хмм? знаш, позива или, ух, 137 00:08:22,267 --> 00:08:24,475 грешка свих нас треба да живим са? 138 00:08:24,558 --> 00:08:27,017 Све његове борбе догодило унутар жице. 139 00:08:27,100 --> 00:08:28,642 Али напољу, када је икада погрешио? 140 00:08:32,975 --> 00:08:34,850 Кажете да Клег ово ради све због тебе? 141 00:08:34,933 --> 00:08:37,517 Затим се фокусирајте на спасавање Дреа, 142 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 не Доубле Г. 143 00:08:38,975 --> 00:08:40,767 Да, причај са мном. 144 00:08:44,267 --> 00:08:45,558 Чујете било које онога што Кал и Кејс 145 00:08:45,642 --> 00:08:46,642 причали о томе доле? 146 00:08:49,767 --> 00:08:51,600 Довољно да се то зна овде су пола 147 00:08:51,683 --> 00:08:54,683 а пола у некој старој ратној зони. 148 00:08:54,767 --> 00:08:57,142 Ако ће та сећања угрози спасавање Андрее, 149 00:08:57,225 --> 00:08:58,975 треба да га згњечимо. 150 00:08:59,058 --> 00:09:01,600 Ти и Цал сте добили све посао-супружник ствар иде. 151 00:09:01,683 --> 00:09:02,808 Користи га. 152 00:09:04,183 --> 00:09:07,058 Сећаш се оне клупе коју имамо? 153 00:09:08,600 --> 00:09:10,225 Веза је мало излизана у последње време. 154 00:09:10,308 --> 00:09:11,642 Па закрпи то. 155 00:09:12,642 --> 00:09:14,392 Андреа рачуна на нас. 156 00:09:17,058 --> 00:09:19,225 ♪ спора, драматична музика ♪ 157 00:09:26,392 --> 00:09:27,392 Хеј. 158 00:09:28,600 --> 00:09:31,475 Хеј. Ти још увек мапирање циља? 159 00:09:31,558 --> 00:09:36,017 Покушавам да одредим где сви су на, укључујући и тебе. 160 00:09:36,100 --> 00:09:39,017 Бринем твоју главу је био негде другде. 161 00:09:39,100 --> 00:09:40,933 Моја глава је усредсређена на спасавање Дреа. 162 00:09:41,017 --> 00:09:42,392 У реду. 163 00:09:44,267 --> 00:09:46,933 Цал, никад нисам изгубио саиграча. 164 00:09:47,017 --> 00:09:50,183 И знам да ти и Кејс имате, више пута, 165 00:09:50,267 --> 00:09:51,808 па можда зато изгледа да јеси 166 00:09:51,892 --> 00:09:53,642 на другом месту са овим него Мајлс и ја, 167 00:09:53,725 --> 00:09:56,058 али ако ћемо доведи је кући, 168 00:09:56,142 --> 00:09:58,350 нас четворо, 169 00:09:58,433 --> 00:10:01,100 морамо да будемо синхронизовани. 170 00:10:01,183 --> 00:10:05,308 Ово морате да видите. Цлегг-ов пренос уживо. 171 00:10:05,392 --> 00:10:09,350 ...овај отров, оно извире из Вашингтона, Д.Ц. 172 00:10:09,433 --> 00:10:12,100 и продире у сваки угао ове некада велике земље 173 00:10:12,183 --> 00:10:13,892 је мучио мене и моју породицу. 174 00:10:15,142 --> 00:10:17,517 Узео ми је за живот. 175 00:10:20,058 --> 00:10:22,017 Убио мог сина. 176 00:10:23,475 --> 00:10:26,350 Данас, федерални агенти напао моју земљу. 177 00:10:26,433 --> 00:10:28,683 Био сам принуђен да се браним. 178 00:10:28,767 --> 00:10:31,517 Време је да заузмемо став. 179 00:10:34,933 --> 00:10:39,475 Са мојим храбрим савезницима поред мене, 180 00:10:39,558 --> 00:10:42,183 ми ћемо победити у овом рату. 181 00:10:42,267 --> 00:10:45,183 ♪ драмска музика ♪ 182 00:10:53,432 --> 00:10:55,182 Дакле, специјални агент Вудс и ја провео вожњу 183 00:10:55,266 --> 00:10:58,182 од Хелене покушава да објасни у Д.Ц. како пушташ човека 184 00:10:58,266 --> 00:11:00,516 изградити Монтани најновије војне инсталације 185 00:11:00,599 --> 00:11:02,432 право под твој нос. 186 00:11:02,516 --> 00:11:03,849 Добро, па, зашто-зашто не питај свог Г-мена овде, у реду? 187 00:11:03,932 --> 00:11:05,057 ха? Или АТФ? 188 00:11:05,141 --> 00:11:06,141 зар не? Јер ми смо ти 189 00:11:06,224 --> 00:11:07,349 који је узео синове Рендала Клега 190 00:11:07,432 --> 00:11:08,474 - ван табле. - Да, па, 191 00:11:08,557 --> 00:11:10,182 данас подиже свој профил. 192 00:11:10,266 --> 00:11:11,557 Да, његов стреам је постао виралан. 193 00:11:11,641 --> 00:11:13,099 Пола милиона прегледа, на крају пребројавања. 194 00:11:13,182 --> 00:11:14,891 да, човек је направио медијску помаму 195 00:11:14,974 --> 00:11:16,766 пре било каквих новинских комбија чак су стигли на лице места! 196 00:11:16,849 --> 00:11:18,349 У центру пажње, људи почињу 197 00:11:18,432 --> 00:11:20,974 видећи следећег Вакоа или катастрофа Руби Ридге, 198 00:11:21,057 --> 00:11:22,932 што би заузврат могло да искри још један Оклахома Сити. 199 00:11:23,016 --> 00:11:25,932 Да, па, мање сам забринут о оптици него о тактици, 200 00:11:26,016 --> 00:11:29,057 као што ћемо добити Заменик Цруз одатле, стат. 201 00:11:29,141 --> 00:11:30,599 Па, Клег не реагује на 202 00:11:30,682 --> 00:11:32,141 нашег преговарача покушај да разговарам, 203 00:11:32,224 --> 00:11:35,016 па све остало не успева, ТАЦ тим је на 90 минута. 204 00:11:38,057 --> 00:11:39,307 Доубле Г? 205 00:11:39,391 --> 00:11:41,307 Ко је дођавола ово? 206 00:11:41,391 --> 00:11:44,224 То је, ух, доказани оператер довели смо да се консултујемо. 207 00:11:44,307 --> 00:11:45,974 Ох, па јеси довођење појачања 208 00:11:46,057 --> 00:11:48,057 са улица? 209 00:11:48,141 --> 00:11:50,307 Све је у рукама. 210 00:11:50,391 --> 00:11:52,266 Чак и оне климаве. 211 00:11:52,349 --> 00:11:54,057 Натераћу те да прочиташ. 212 00:11:54,141 --> 00:11:55,766 ♪ напета, драматична музика ♪ 213 00:12:00,224 --> 00:12:01,932 Јесте ли ви амерички маршал 214 00:12:02,016 --> 00:12:04,391 или сте ви председник Фрогман Реунион Цоммиттее? 215 00:12:04,474 --> 00:12:06,891 Види, Гарретт је ту само да нам помогне 216 00:12:06,974 --> 00:12:08,849 припрема за спасилачку мисију 217 00:12:08,932 --> 00:12:11,474 које ћемо извршити када ТАЦ тим слети. 218 00:12:11,557 --> 00:12:13,641 Па, боље да буде отпоран на метке 219 00:12:13,724 --> 00:12:15,599 јер цео свет гледа. 220 00:12:23,474 --> 00:12:24,807 Ово смо добили на мети, 221 00:12:24,891 --> 00:12:28,016 све што смо могли стакла одавде. 222 00:12:28,099 --> 00:12:29,474 Немате дрон горе? 223 00:12:29,557 --> 00:12:31,057 Сналазите се са минималним. 224 00:12:31,141 --> 00:12:32,474 Треба ми помоћ да се ово окрене у инфил план. 225 00:12:32,557 --> 00:12:33,849 Радите своју стару магију. 226 00:12:35,182 --> 00:12:36,807 Хооиах, Цоио. 227 00:12:36,891 --> 00:12:40,224 Знао си да је Кејс била довести свог старог саиграча? 228 00:12:40,307 --> 00:12:42,891 Потребно је користити све алате имамо. 229 00:12:42,974 --> 00:12:47,307 Па, схвати да нисам члан СЕАЛ братства, 230 00:12:47,391 --> 00:12:51,432 али сам можда нашао начин да добијем неке информације. 231 00:12:51,516 --> 00:12:55,057 Клег има ћерку-- Стејси. 232 00:12:55,141 --> 00:12:58,557 Двадесет три, локални, а судећи по њеним друштвима, 233 00:12:58,641 --> 00:13:00,182 прекинула је везе са породицом. 234 00:13:00,266 --> 00:13:03,432 Њена озлојеђеност би могла бити наш највећи ресурс. 235 00:13:03,516 --> 00:13:04,849 Одрасла је на имању. 236 00:13:04,932 --> 00:13:06,266 Она можда зна положај земље, 237 00:13:06,349 --> 00:13:08,141 као где њен тата има-има Дре. 238 00:13:08,224 --> 00:13:11,266 Старе ране се могу користити оружјем. 239 00:13:12,266 --> 00:13:13,682 У реду, нека се то деси. 240 00:13:17,391 --> 00:13:19,141 Мислио сам да сам убио ову идеју? 241 00:13:19,224 --> 00:13:21,099 Видели сте поруку од Клега. 242 00:13:21,182 --> 00:13:23,682 То нису преговори. Морамо пронаћи пут унутра. 243 00:13:23,766 --> 00:13:26,849 Радимо са масом слепа тачка у свему томе. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,391 Нема никаквих информација око цела задња страна имања. 245 00:13:29,474 --> 00:13:31,432 Немам појма да ли има закопано оружје око целог периметра. 246 00:13:31,516 --> 00:13:33,474 Или има сву своју ватрену моћ испред, 247 00:13:33,557 --> 00:13:36,141 па је оставио слабо место 'назад да експлоатише. 248 00:13:36,224 --> 00:13:37,766 Осећам зечје рупе. 249 00:13:37,849 --> 00:13:41,557 Кажете да овај тип Цлегг има минирање камена за руднике? 250 00:13:41,641 --> 00:13:44,224 Постоји велика шанса да је ископао неке тунеле на сопственом имању 251 00:13:44,307 --> 00:13:45,766 у случају грешке. 252 00:13:45,849 --> 00:13:47,349 Пронађите један од њих, 253 00:13:47,432 --> 00:13:48,849 могли бисмо искривити зону право у његову дневну собу. 254 00:13:48,932 --> 00:13:50,641 Тим три је повукао иста ствар у Фалуџи. 255 00:13:50,724 --> 00:13:52,349 Да, подсетим те, нисмо у Фалуџи. 256 00:13:52,432 --> 00:13:53,849 Герет и ја можемо да извидимо, 257 00:13:53,932 --> 00:13:55,557 погледајте, поставити камеру за надзор. 258 00:13:55,641 --> 00:13:57,141 Не, не корачаш близу циља. 259 00:13:57,224 --> 00:13:59,932 Држаћемо се на дистанци, остаћемо невидљиви. 260 00:14:00,016 --> 00:14:02,266 Добар сам у томе да будем дух, ех, Цал? 261 00:14:03,599 --> 00:14:06,349 То је све што нам треба је још једна лоша ратна прича, Ио. 262 00:14:10,682 --> 00:14:14,141 Ако постоји било какав наговештај контакта, ти јемство. 263 00:14:14,224 --> 00:14:15,391 ♪ напета, напета музика ♪ 264 00:14:27,641 --> 00:14:30,599 са мном си, тата, 265 00:14:30,682 --> 00:14:32,557 говорећи ми да не паничим. 266 00:14:38,849 --> 00:14:41,391 Нема смисла паничарити увек постоји начин за борбу. 267 00:14:45,266 --> 00:14:46,474 ♪ спора, драматична музика ♪ 268 00:14:58,974 --> 00:15:01,266 - Ово је експлозија из прошлости. - Хух? 269 00:15:01,349 --> 00:15:03,516 Нас двоје извиђамо. 270 00:15:03,599 --> 00:15:05,849 Ствари круже уназад. 271 00:15:05,932 --> 00:15:07,974 То је више као трчање на понављање за мене. 272 00:15:09,224 --> 00:15:12,599 Можда је враћање Андрее а пуцао на помирење за све нас. 273 00:15:14,099 --> 00:15:16,307 Да, једна ствар психијатри су у праву, 274 00:15:16,391 --> 00:15:17,891 боље ми је ако се радујем. 275 00:15:20,557 --> 00:15:22,807 Шта хоћеш од мене? 276 00:15:22,891 --> 00:15:24,349 Нисам причао мом старцу у годинама. 277 00:15:24,432 --> 00:15:26,016 Не знам шта ради. 278 00:15:26,099 --> 00:15:27,766 ја то разумем. ти си ни у каквој невољи. 279 00:15:27,849 --> 00:15:31,057 Али ти шаљеш пандуре на мој посао да ме одвучеш овде? 280 00:15:31,141 --> 00:15:33,016 Треба нам твоја помоћ. 281 00:15:33,099 --> 00:15:36,974 Твој отац, са неким људима, узео америчког маршала. 282 00:15:38,766 --> 00:15:41,182 Чуо сам на вестима. 283 00:15:41,266 --> 00:15:43,516 не причам са њим, то је оно што тражите. 284 00:15:43,599 --> 00:15:45,849 Не, али си одрастао у тамо, и знаш место. 285 00:15:45,932 --> 00:15:47,266 Зато ја не изађи овамо. 286 00:15:49,849 --> 00:15:53,182 Дакле, мање ћеш ми наплатити са опструкцијом или тако нешто? 287 00:15:56,641 --> 00:15:58,724 Знаш место Бежао сам са 18 година? 288 00:15:58,807 --> 00:16:01,474 Не бих улазио унутра стотину миља од тога. 289 00:16:01,557 --> 00:16:03,557 ♪ спора, драматична музика ♪ 290 00:16:03,641 --> 00:16:05,224 Ти си храбрији од мене. 291 00:16:11,266 --> 00:16:12,516 Различити тип куће, 292 00:16:12,599 --> 00:16:15,099 другачији тип од прогањања, можда. 293 00:16:16,141 --> 00:16:18,724 Али знам шта мора да је требало за тебе 294 00:16:18,807 --> 00:16:22,724 да се канџама извучеш одатле. 295 00:16:22,807 --> 00:16:25,516 Помози мом пријатељу да уради исто. 296 00:16:53,557 --> 00:16:55,682 Који су њихови бројеви? 297 00:16:59,432 --> 00:17:01,182 Ох, хајде. 298 00:17:17,141 --> 00:17:18,807 Кејс, имаш око 20 метара 299 00:17:18,891 --> 00:17:20,641 пре него што изађеш мог видокруга. 300 00:17:24,766 --> 00:17:26,766 Копирај то. Наставићемо. 301 00:17:30,807 --> 00:17:32,516 Има смисла да желите Гарретта. 302 00:17:33,974 --> 00:17:35,807 Рат мора да створи поверење то је тешко наћи 303 00:17:35,891 --> 00:17:37,099 са било ким другим. 304 00:17:37,182 --> 00:17:38,682 Поверење није трајно. 305 00:17:39,766 --> 00:17:41,057 Рекао сам ти, нисам знам да је Маддие... 306 00:17:41,141 --> 00:17:42,474 Да, не причамо о томе овде. 307 00:17:45,182 --> 00:17:46,932 Нема укопавања ватрени положаји овде, 308 00:17:47,016 --> 00:17:48,516 само пар момака пешке. 309 00:17:48,599 --> 00:17:51,932 Све сањали смо да ће бити. 310 00:17:52,016 --> 00:17:55,849 Заборавите тунеле, инфил на овој страни ће бити лак дан. 311 00:17:55,932 --> 00:17:58,932 Приђимо ближе, поставимо камеру, тако да можемо да пратимо. 312 00:18:10,682 --> 00:18:11,974 911. Шта ти је хитно? 313 00:18:12,057 --> 00:18:14,724 Ово је заменик амерички маршал Андреа Круз. 314 00:18:14,807 --> 00:18:16,516 Не могу да причам, али само остани на вези, слушај, 315 00:18:16,599 --> 00:18:18,016 и не реци ни реч. 316 00:18:25,182 --> 00:18:27,182 ♪ узбудљива, драматична музика ♪ 317 00:19:00,766 --> 00:19:02,682 Неко излази те главне куће. 318 00:19:15,141 --> 00:19:17,224 Ок, Каице, јеси двојица наоружаних осумњичених 319 00:19:17,307 --> 00:19:18,724 патролирајући твојим путем. 320 00:19:18,807 --> 00:19:22,099 Да ли копираш? Имате два који долазе са југа. 321 00:19:26,807 --> 00:19:28,682 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 322 00:19:33,266 --> 00:19:34,932 Да ли сте имали времена за домет? 323 00:19:35,016 --> 00:19:37,974 Није баш тако погодност психијатријских одељења. 324 00:19:39,016 --> 00:19:41,099 Никад те заиста не напушта, ипак, зар не? 325 00:19:45,099 --> 00:19:46,266 Не, није. 326 00:19:52,974 --> 00:19:54,266 Цал, још увек долазе. 327 00:19:54,349 --> 00:19:55,724 Треба ми помоћ овде. 328 00:19:55,807 --> 00:19:57,141 Знао сам да није требало да им дозволим ван мог видокруга. 329 00:19:57,224 --> 00:19:59,432 ♪ напета, напета музика ♪ 330 00:19:59,516 --> 00:20:00,891 Не морам да их видиш да им помогнем. 331 00:20:10,391 --> 00:20:11,349 Јасан си. 332 00:20:11,432 --> 00:20:13,057 Ми смо РТБ. 333 00:20:14,599 --> 00:20:19,057 Та тактика скретања само спасили своје гузице. 334 00:20:19,141 --> 00:20:20,682 Мислиш да ми сада можеш веровати? 335 00:20:25,724 --> 00:20:27,266 Само остани на надгледању. 336 00:20:33,974 --> 00:20:35,516 У реду, имамо аудио. 337 00:20:35,599 --> 00:20:37,057 Укључени смо у позив. 338 00:20:37,141 --> 00:20:38,974 Аудио чега? 339 00:20:39,057 --> 00:20:41,807 Ух, некако заменик маршала Круза пронашао телефон и позвао хитну. 340 00:20:41,891 --> 00:20:44,057 Још нисам чуо њен глас, али линија је и даље отворена. 341 00:20:44,141 --> 00:20:45,766 Пинговати на њену локацију? 342 00:20:45,849 --> 00:20:47,432 Тешко је сузите га у комплексу. 343 00:20:47,516 --> 00:20:49,516 ок, па, сада смо у њиховој свесци, 344 00:20:49,599 --> 00:20:51,224 па ми треба извештај о ситуацији на све што имамо. 345 00:20:51,307 --> 00:20:54,349 Па, Стејси је идентификовала позадину видео снимка њеног оца 346 00:20:54,432 --> 00:20:56,974 као подрум у главној кући. 347 00:20:57,057 --> 00:20:58,766 Осим тога, рекао да је човек садиста. 348 00:20:58,849 --> 00:21:00,724 Користи се да је казни међу 349 00:21:00,807 --> 00:21:03,349 труле животиње у соларијуму. 350 00:21:03,432 --> 00:21:04,641 Хеј. 351 00:21:05,849 --> 00:21:07,057 Ваш пут је добар за било шта више 352 00:21:07,141 --> 00:21:08,724 него скидајући десет година од мог живота? 353 00:21:08,807 --> 00:21:10,974 Задња страна имања мека мета, 354 00:21:11,057 --> 00:21:12,516 само неколико пушака. 355 00:21:12,599 --> 00:21:13,891 Поставили смо камеру за надзор. 356 00:21:13,974 --> 00:21:15,599 У реду. Нема трага од Дреа? 357 00:21:15,682 --> 00:21:17,224 бр. 358 00:21:23,599 --> 00:21:25,641 - Хеј. - Хеј. 359 00:21:25,724 --> 00:21:27,557 Зашто не направите паузу за минут. 360 00:21:27,641 --> 00:21:30,099 Удахните свеж ваздух. Слушаћу Андреу. 361 00:21:30,182 --> 00:21:31,307 добро сам. 362 00:21:33,349 --> 00:21:34,974 Још ће ми рећи шта год да се дешава 363 00:21:35,057 --> 00:21:36,474 са тим вратом ништа? 364 00:21:40,016 --> 00:21:42,224 Заборави границе рада. 365 00:21:42,307 --> 00:21:44,932 Шта се дешава? 366 00:21:48,849 --> 00:21:50,432 Био си у праву раније. 367 00:21:50,516 --> 00:21:52,224 Да, глава ми је била негде другде, 368 00:21:52,307 --> 00:21:53,974 као и Кејсова. 369 00:21:55,474 --> 00:21:57,766 Само смо обоје покушавајући да поправи историју 370 00:21:57,849 --> 00:21:59,266 плашимо се понављања. 371 00:22:02,099 --> 00:22:04,599 Историја која се десила са Гарреттом? 372 00:22:06,057 --> 00:22:07,682 Мисао ти би се извукао одавде? 373 00:22:07,766 --> 00:22:10,016 ♪ напета музика ♪ 374 00:22:13,182 --> 00:22:15,349 Убо једног од мојих момака позади. 375 00:22:18,182 --> 00:22:19,891 Видимо се да се бориш као Дуттон. 376 00:22:19,974 --> 00:22:23,141 Само покушавам да добијем бољи поглед твога дивног дома. 377 00:22:23,224 --> 00:22:25,057 Жути акцентни зидови леп додир. 378 00:22:25,141 --> 00:22:26,224 Је ли то напољу смрча? 379 00:22:28,349 --> 00:22:31,141 - Прелепо дрво. - Она нам даје своју локацију. 380 00:22:32,641 --> 00:22:35,474 Језик је скоро овако оштар. 381 00:22:37,557 --> 00:22:40,849 шта хоћеш од свега овога? Новац? 382 00:22:40,932 --> 00:22:42,682 Радим за свој новац. 383 00:22:42,766 --> 00:22:44,766 Или сам бар некада 384 00:22:44,849 --> 00:22:47,474 пред владом окренули леђа онима који 385 00:22:47,557 --> 00:22:50,182 упрљали руке градећи ову државу. 386 00:22:51,432 --> 00:22:55,307 Пажња, онда? Сигуран сам да га сада имаш. 387 00:22:55,391 --> 00:22:58,182 Људи чују твоју причу, они ће осећати за тебе. 388 00:22:58,266 --> 00:23:00,391 Изгубити једног сина, други закључан. 389 00:23:00,474 --> 00:23:02,516 Схватиће зашто си љут. 390 00:23:02,599 --> 00:23:04,474 И кад ме пустиш да ходам одавде, бићеш херој. 391 00:23:04,557 --> 00:23:05,807 Имаш исто толико шансе 392 00:23:05,891 --> 00:23:08,724 одласка одавде као мој син-- 393 00:23:08,807 --> 00:23:12,016 кога је Кејс Датон убила-- мора да се врати. 394 00:23:12,099 --> 00:23:13,641 Он није убијен. 395 00:23:13,724 --> 00:23:15,432 Стрељао је невине људе. 396 00:23:15,516 --> 00:23:17,932 Направио лош избор. 397 00:23:18,016 --> 00:23:19,182 Можеш направити добар. 398 00:23:19,266 --> 00:23:20,932 Већ сам направио свој избор. 399 00:23:21,016 --> 00:23:23,807 Влада је стала залажући се за народ. 400 00:23:25,266 --> 00:23:27,016 Дозволите да вам покажем шта се дешава 401 00:23:27,099 --> 00:23:29,224 када људи престани да се бориш за мене. 402 00:23:29,307 --> 00:23:31,224 Не, не. Рандалл! 403 00:23:32,599 --> 00:23:34,182 Имаш једну ствар у праву. 404 00:23:34,266 --> 00:23:36,932 моја борба, 405 00:23:37,016 --> 00:23:39,599 постаје пажњу коју заслужује. 406 00:23:40,599 --> 00:23:42,224 И ускоро, 407 00:23:42,307 --> 00:23:46,349 ти ћеш ми помоћи подсети моју публику 408 00:23:46,432 --> 00:23:50,391 та револуција је борба до смрти. 409 00:23:53,474 --> 00:23:55,057 Зачепи је. 410 00:23:58,266 --> 00:23:59,807 Управо је убио једног од својих. 411 00:23:59,891 --> 00:24:01,932 Нема шансе пустиће Андреу да преживи. 412 00:24:02,016 --> 00:24:02,974 Морамо да се померимо. 413 00:24:03,057 --> 00:24:04,891 ТАЦ тим има још 40 минута. 414 00:24:04,974 --> 00:24:05,974 Онда морамо да идемо без њих. 415 00:24:12,932 --> 00:24:15,766 У реду, Стаци Цлегг потврдио да постоји брлог 416 00:24:15,849 --> 00:24:18,224 на првом спрату куће, северозападни угао, 417 00:24:18,307 --> 00:24:20,016 са жутим зидом а напољу оморика. 418 00:24:20,099 --> 00:24:21,891 Андреина последња позната 20. 419 00:24:21,974 --> 00:24:24,182 Цам се и даље приказује слабо обезбеђење позади. 420 00:24:24,266 --> 00:24:25,849 Онда ћемо ту пробити. 421 00:24:25,932 --> 00:24:27,391 Људи се можда разбесне 422 00:24:27,474 --> 00:24:29,099 о овом преносу уживо, 423 00:24:29,182 --> 00:24:31,016 али немамо доказа та ескалација је неизбежна. 424 00:24:31,099 --> 00:24:34,516 Само је претио да ће убити Дреа да покрене сопствену револуцију. 425 00:24:34,599 --> 00:24:37,599 Глава у Д.Ц. је свуда по дупету да разбијем. 426 00:24:37,682 --> 00:24:41,516 Деконфликт? Хари, Клег је унутра ово је превише дубоко да би се сада повукло. 427 00:24:41,599 --> 00:24:45,057 Треба нам да размотри оптику. 428 00:24:45,141 --> 00:24:47,141 Дре је на нишану, 429 00:24:47,224 --> 00:24:48,349 а ти размишљаш о насловима? 430 00:24:48,432 --> 00:24:50,057 Наслови? 431 00:24:50,141 --> 00:24:52,391 Председник је затворен у својој резиденцији 432 00:24:52,474 --> 00:24:54,557 гледајући овог лудака у реалном времену. 433 00:24:54,641 --> 00:24:55,891 Има времена за преговоре. 434 00:24:55,974 --> 00:24:57,224 Још увек не знамо шта Клег жели. 435 00:24:57,307 --> 00:24:59,266 То је оно што он жели. Ово, ок? 436 00:24:59,349 --> 00:25:02,391 Платформа да испоручи своје бренд граничне правде 437 00:25:02,474 --> 00:25:04,516 јавним извршењем амерички маршал. 438 00:25:04,599 --> 00:25:07,724 Ако поступате једнострано, ти поседујеш цео овај неред. 439 00:25:07,807 --> 00:25:10,766 Окренућу тај хеликоптер, и никад нисам био овде. 440 00:25:10,849 --> 00:25:14,807 Ох, како је то за "Фиделити, Храброст и интегритет." 441 00:25:14,891 --> 00:25:17,182 То је мој маршал унутра. 442 00:25:17,266 --> 00:25:18,849 Хеј, хоћеш да кренеш на пут са њом, хмм? 443 00:25:18,932 --> 00:25:22,057 Имаш дистанцу? Буди мој гост. Сада је твоја шанса. 444 00:25:22,141 --> 00:25:24,641 ♪ напета, драматична музика ♪ 445 00:25:24,724 --> 00:25:27,932 Пушка, нишан. Покрићу твоје дрске гузице. 446 00:25:29,141 --> 00:25:30,557 Пушка је горе. 447 00:25:30,641 --> 00:25:32,307 И запамти, шефе, пуцати крај цеви. 448 00:25:32,391 --> 00:25:34,599 Да. Само врати Цруза. 449 00:25:34,682 --> 00:25:37,516 Можда ми се не свиђа њена вилица која се клати, 450 00:25:37,599 --> 00:25:39,599 али она је најбоља од нас. 451 00:25:44,932 --> 00:25:47,932 Ок, дакле Гиффордова на оверватцх. Хајде да се котрљамо. 452 00:25:48,016 --> 00:25:50,849 знаш, четири против 20-их није шала. 453 00:25:50,932 --> 00:25:52,641 Још једна пушка није могла да шкоди. 454 00:25:56,432 --> 00:25:58,016 Он није због тога овде. 455 00:25:59,682 --> 00:26:01,724 поново смо уједињени, добио саиграча у невољи. 456 00:26:01,807 --> 00:26:03,391 Осећа се као он је овде са разлогом. 457 00:26:03,474 --> 00:26:05,641 Тим је само толико јак као њен најслабији члан, Којо, 458 00:26:05,724 --> 00:26:07,849 и обоје знамо двоструко Г носећи много више 459 00:26:07,932 --> 00:26:09,182 него домет пушке. 460 00:26:09,266 --> 00:26:12,141 Андреин живот је на коцки. 461 00:26:12,224 --> 00:26:14,974 Сигуран си да ти је удобно остављајући метак у комори? 462 00:26:26,224 --> 00:26:28,224 ♪ напета, драматична музика ♪ 463 00:26:39,307 --> 00:26:40,516 Добро си? 464 00:26:44,682 --> 00:26:46,266 Шта је застој, Цоио? 465 00:26:47,807 --> 00:26:50,224 Не верујем Гифорду на оверватцх. 466 00:26:50,307 --> 00:26:51,974 Треба ми да нам чуваш леђа кад смо напољу. 467 00:26:53,016 --> 00:26:54,057 Имам твојих шест овде доле. 468 00:26:58,224 --> 00:27:00,182 Требам те у РТБ. 469 00:27:09,724 --> 00:27:11,224 Направили сте прави позив. 470 00:27:42,224 --> 00:27:44,557 Раније смо били бројнији стижемо чак и до врата. 471 00:27:44,641 --> 00:27:46,057 Да их чекам? Да видиш да ли се крећу? 472 00:27:46,141 --> 00:27:47,807 Не може приуштити да чекамо. 473 00:27:51,307 --> 00:27:53,516 Стани овде. Идем да окренем неке главе. 474 00:28:23,974 --> 00:28:26,307 Цал, пресели се у кућу кад ова ствар дуне. 475 00:28:26,391 --> 00:28:28,224 Ја ћу стићи. 476 00:29:09,224 --> 00:29:10,641 Морамо да пробијемо. 477 00:29:14,516 --> 00:29:16,766 ♪ напета, напета музика ♪ 478 00:29:25,682 --> 00:29:26,682 Белле, схвати. 479 00:29:46,932 --> 00:29:47,932 Дођи овамо. 480 00:29:57,390 --> 00:29:58,557 Цал, прелазим на твоју позицију. 481 00:29:58,640 --> 00:30:00,307 Цоио, ово је Книфе. 482 00:30:00,390 --> 00:30:01,432 Имам двојицу осумњичених између вас и ваше мете. 483 00:30:01,515 --> 00:30:03,099 Кука широка десно и около. 484 00:30:03,182 --> 00:30:04,849 ♪ напета, напета музика ♪ 485 00:30:06,849 --> 00:30:08,057 Копирај. 486 00:31:10,807 --> 00:31:12,390 У реду, чекај. 487 00:31:28,432 --> 00:31:31,015 Нећеш тако лако изаћи. 488 00:31:31,099 --> 00:31:32,557 Очисти то оружје. 489 00:31:33,599 --> 00:31:35,140 Хајде. 490 00:31:35,224 --> 00:31:36,724 идемо. 491 00:31:36,807 --> 00:31:38,932 Суверене, какав је твој извештај о ситуацији? 492 00:31:39,015 --> 00:31:40,140 Кућа је чиста. 493 00:31:42,765 --> 00:31:44,432 У реду. 494 00:31:44,515 --> 00:31:47,099 Сада, реци својим људима да баци своје оружје. Хајде. 495 00:31:47,182 --> 00:31:48,432 Хајде, хајде. Не желиш их 496 00:31:48,515 --> 00:31:50,557 богрећи твоје мучеништво, да ли ти ха? 497 00:31:50,640 --> 00:31:54,057 Ово је Суверен. 498 00:31:54,140 --> 00:31:55,932 Сви одступите. 499 00:31:57,015 --> 00:31:59,099 У реду. Подигни га. 500 00:32:00,974 --> 00:32:02,765 Имам те. 501 00:32:05,182 --> 00:32:07,224 Кејс, где су остали? јесу ли добро? 502 00:32:07,307 --> 00:32:09,349 Да, добри су. 503 00:32:14,349 --> 00:32:17,265 Оне Хотел Лима. Она је са мном. 504 00:32:17,349 --> 00:32:18,974 Хооиах. Разумео. 505 00:32:30,765 --> 00:32:32,474 Идемо кући. 506 00:32:32,557 --> 00:32:34,599 То је далеко одавде. 507 00:32:39,599 --> 00:32:41,515 ♪ тиха, драматична музика ♪ 508 00:32:52,182 --> 00:32:54,807 Знаш, прави мушкарац дошао би по мене директно. 509 00:32:54,890 --> 00:32:56,974 Не држим предавања о мушкости 510 00:32:57,057 --> 00:33:00,682 из породице која мисли моћ долази од земље и значке. 511 00:33:02,557 --> 00:33:05,390 Заиста желим свог оца још увек био у близини, 512 00:33:05,474 --> 00:33:07,974 да би могао да види Монтану ослободити се Клега. 513 00:33:11,099 --> 00:33:14,724 Можда си збрисао моју родбину, 514 00:33:14,807 --> 00:33:19,474 али моје породично стабло данас је процветао. 515 00:33:19,557 --> 00:33:22,682 И за разлику од Дуттонса, 516 00:33:22,765 --> 00:33:24,807 моје наслеђе расте. 517 00:33:24,890 --> 00:33:26,849 Ок, друже. Хајде. 518 00:33:44,432 --> 00:33:45,682 Хеј. 519 00:33:48,265 --> 00:33:49,849 Нисам те требао оставити самог. 520 00:33:49,932 --> 00:33:51,974 За испоруку? 521 00:33:52,057 --> 00:33:54,099 Пустите се, шефе. 522 00:33:55,474 --> 00:33:58,307 Хвала ти што си се борио за мене. 523 00:34:11,682 --> 00:34:13,432 Нисам званично део тима, 524 00:34:13,515 --> 00:34:15,099 тако да ме не можеш избацити. 525 00:34:18,140 --> 00:34:20,057 Види, помогао си нам да избегнемо најгоре данас. 526 00:34:21,057 --> 00:34:22,140 Хвала. 527 00:34:27,390 --> 00:34:29,474 Ронер и мене још увек прогања. 528 00:34:30,515 --> 00:34:32,182 И колико год то било збркано, 529 00:34:32,265 --> 00:34:34,474 знаш, понекад је лакше прихватити 530 00:34:34,557 --> 00:34:37,140 него што је међу нама пало. 531 00:34:41,140 --> 00:34:43,474 Знам шта мислиш, шефе. 532 00:34:54,557 --> 00:34:55,849 У реду. 533 00:35:03,640 --> 00:35:06,265 Хвала, Стаци. 534 00:35:07,807 --> 00:35:09,474 Да ли ти треба нешто? 535 00:35:10,599 --> 00:35:12,224 Ново презиме? 536 00:35:13,640 --> 00:35:17,474 Цлегг ће бити још прљавија реч него што је то било раније. 537 00:35:19,932 --> 00:35:21,390 Остави овде. 538 00:35:23,015 --> 00:35:26,640 Одлази тако далеко да ништа од тога-- име, 539 00:35:26,724 --> 00:35:31,015 ствари које су урадили-- могу да те пронађем. 540 00:35:32,890 --> 00:35:36,807 Направите живот за себе, уместо против свега овога. 541 00:35:39,182 --> 00:35:40,432 Хвала. 542 00:35:41,765 --> 00:35:45,057 Хајде да те извучемо одавде. Милес. 543 00:35:47,057 --> 00:35:49,057 Хајде да је одведемо до аута. 544 00:35:49,140 --> 00:35:50,349 Нерво од тебе. 545 00:35:51,390 --> 00:35:53,890 Добро те служио данас. 546 00:35:53,974 --> 00:35:58,432 Претпоставимо шта сам погрешио у теби као безобзирност 547 00:35:58,515 --> 00:36:00,099 може бити неустрашивост. 548 00:36:01,182 --> 00:36:02,807 Није лоша особина у закону, 549 00:36:02,890 --> 00:36:04,265 са правим вођењем. 550 00:36:06,599 --> 00:36:08,849 То се зове маслинова гранчица. 551 00:36:08,932 --> 00:36:12,182 Схватам да је то редак призор на земљи Датона. 552 00:36:12,265 --> 00:36:14,099 Отприлике ретко колико и брига шта људи мисле о нама. 553 00:36:17,182 --> 00:36:19,099 Данас си нам држао леђа. 554 00:36:20,890 --> 00:36:22,432 То је било важно. 555 00:36:35,057 --> 00:36:37,515 Претпостављам да си имао некога помаже ти унутра. 556 00:36:43,474 --> 00:36:46,099 Успели смо, тата. 557 00:36:52,640 --> 00:36:54,224 Вау. 558 00:36:54,307 --> 00:36:57,724 Ко је познавао Усамљеног ренџера имао такву способност за хостовање. 559 00:36:57,807 --> 00:36:59,349 Јела и све. 560 00:36:59,432 --> 00:37:01,849 То је оно специјална прилика трзав. 561 00:37:09,974 --> 00:37:12,265 Моника их је поставила. 562 00:37:12,349 --> 00:37:13,682 Била је поносна. 563 00:37:14,682 --> 00:37:16,640 Јеси ли јој икада рекао за то? 564 00:37:17,890 --> 00:37:19,099 Мислим, о свему томе? 565 00:37:20,307 --> 00:37:23,140 Не. Нисам хтела напуни јој главу тим стварима. 566 00:37:25,599 --> 00:37:27,474 Да, волео бих да имамо ту опцију. 567 00:37:30,807 --> 00:37:32,932 Извините како је прошло за тебе тамо. 568 00:37:34,015 --> 00:37:36,390 Извлачење из акције. 569 00:37:36,474 --> 00:37:37,682 Ја нисам. 570 00:37:37,765 --> 00:37:39,432 Не недостаје ми. 571 00:37:40,807 --> 00:37:43,557 Још увек имам доста да се пробудим вриштећи ноћу. 572 00:37:45,265 --> 00:37:47,640 Оно што ми недостаје је оно што имаш овде, 573 00:37:47,724 --> 00:37:50,849 соба пуна саиграча који би учините било шта једно за друго. 574 00:37:52,349 --> 00:37:53,349 Па, ухватио си ме, брате. 575 00:37:54,432 --> 00:37:55,849 Зато Не идем, брате. 576 00:37:55,932 --> 00:37:57,640 ♪ нежна музика ♪ 577 00:38:00,849 --> 00:38:02,515 Хеј, Доубле Г, да ли је ово место довољно велико 578 00:38:02,599 --> 00:38:04,140 да свираш за мене? 579 00:38:04,224 --> 00:38:06,640 Не, ја нисам звезда вечерашње емисије. То си ти. 580 00:38:06,724 --> 00:38:09,557 Стварно? ти си хоћеш ли рећи не својој музи? 581 00:38:09,640 --> 00:38:11,432 Ах, хајде, Доубле Г. 582 00:38:13,099 --> 00:38:15,349 Жена је управо отишла од прста до пете са Рендалом Клегом. 583 00:38:15,432 --> 00:38:16,932 Стварно мислим да ће она одступити од тебе? 584 00:38:18,307 --> 00:38:21,015 Претпостављам ко сам ја да кажем не часној дами? 585 00:38:21,099 --> 00:38:24,265 Али звучим доста боље под звездама. 586 00:38:29,140 --> 00:38:30,765 Како је тај врат? 587 00:38:30,849 --> 00:38:32,807 добро сам. Рекао сам ти. 588 00:38:32,890 --> 00:38:35,390 Да? Онда шта се десило назад у операцију? 589 00:38:35,474 --> 00:38:38,724 Само сам га подесио када смо први пут ступили у контакт. 590 00:38:41,140 --> 00:38:43,099 Шта год да се дешава... 591 00:38:44,807 --> 00:38:46,265 ...можете разговарати са мном. 592 00:38:47,765 --> 00:38:50,015 Па, хајде да уживамо победа. 593 00:39:02,640 --> 00:39:04,599 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 594 00:39:04,682 --> 00:39:08,390 ♪ Гледао бих твоје очи како се окрећу од браон до лешника тренутно ♪ 595 00:39:10,390 --> 00:39:12,682 ♪ Како су то урадили на предњем трему љуљачка ♪ 596 00:39:12,765 --> 00:39:14,390 ♪ Када је небо постало црвено ♪ 597 00:39:14,474 --> 00:39:16,515 ♪ Гледам како сунце залази ♪ 598 00:39:16,599 --> 00:39:19,307 ♪ Буди поље пуно свитаца ♪ 599 00:39:19,390 --> 00:39:22,015 ♪ Гледајући ово изгубљено време измишљање ♪ 600 00:39:23,640 --> 00:39:27,307 ♪ Био би у мом наручју, и даље бисмо били заљубљени ♪ 601 00:39:29,224 --> 00:39:31,515 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 602 00:39:35,307 --> 00:39:37,724 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 603 00:39:42,307 --> 00:39:44,474 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 604 00:39:44,557 --> 00:39:48,807 ♪ Трепнуо бих и ми бисмо негде нестати ♪ 605 00:39:50,224 --> 00:39:52,640 ♪ Узми мало црног вина точеног ♪ 606 00:39:52,724 --> 00:39:56,390 ♪ У шољице за кафу гледајући звезде како излазе ♪ 607 00:39:56,474 --> 00:39:58,974 ♪ Имали бисмо албум Ал Греена на ♪ 608 00:39:59,057 --> 00:40:01,515 ♪ Плеши мало поред камина ♪ 609 00:40:03,057 --> 00:40:06,390 ♪ Водили бисмо љубав, а ми бисмо само лежали ♪ 610 00:40:08,265 --> 00:40:10,724 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 611 00:40:14,432 --> 00:40:16,307 ♪ "Мој начин" од Рајли Грин свира ♪ 612 00:40:16,390 --> 00:40:19,432 ♪ Позови ме и реци Требаш ми сада ♪ 613 00:40:19,515 --> 00:40:21,849 ♪ И не могу ићи други дан ♪ 614 00:40:23,432 --> 00:40:25,932 ♪ Реци да сте сви Увек размишљам о ♪ 615 00:40:26,015 --> 00:40:28,932 ♪ Сада бих дао све да видим твоје лице ♪ 616 00:40:30,474 --> 00:40:32,682 ♪ Рекли бисте да ми недостајете ♪ 617 00:40:32,765 --> 00:40:38,015 ♪ Рекао бих да не знам колико још могу да поднесем ♪ 618 00:40:39,099 --> 00:40:40,390 ♪ Рекли бисте да сам на путу ♪ 619 00:40:40,474 --> 00:40:41,599 Да ли желиш да будеш сам? 620 00:40:43,224 --> 00:40:44,140 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 621 00:40:44,224 --> 00:40:45,432 бр. 622 00:40:46,765 --> 00:40:47,890 ти? 623 00:40:54,765 --> 00:40:56,307 Могу ли те питати нешто? 624 00:40:57,432 --> 00:40:58,682 ♪ Да ми је по моме... ♪ 625 00:40:58,765 --> 00:41:01,474 Кад си био у тој кући, 626 00:41:01,557 --> 00:41:04,015 јеси ли стигао до врата? Отворити га? 627 00:41:05,307 --> 00:41:06,682 Видео си ме? 628 00:41:07,724 --> 00:41:09,599 Не, али сам имао осећај. 629 00:41:09,682 --> 00:41:12,390 ♪ На каучу у дневној соби ♪ 630 00:41:12,474 --> 00:41:13,724 ♪ Узми вестерн Џона Вејна на ♪ 631 00:41:13,807 --> 00:41:15,890 Каубој постаје космички на мени. 632 00:41:15,974 --> 00:41:18,307 ♪ Да нисмо свеједно гледам ♪ 633 00:41:19,765 --> 00:41:21,140 ♪ Девојко, кунем се да бих... ♪ 634 00:41:21,224 --> 00:41:23,182 Кладим се да немаш звезде овако на истоку. 635 00:41:24,724 --> 00:41:26,599 бр. 636 00:41:26,682 --> 00:41:29,765 Такође немојте имати људе киднапујући ме на истоку. 637 00:41:31,224 --> 00:41:32,640 Сајам. 638 00:41:32,724 --> 00:41:35,099 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 639 00:41:36,349 --> 00:41:39,515 Жири је још увек напољу на овом месту, али... 640 00:41:39,599 --> 00:41:42,432 док сам овде, драго ми је у тиму је са тобом. 641 00:41:46,640 --> 00:41:49,057 ♪ Да ми је на мој начин ♪ 642 00:41:49,140 --> 00:41:53,974 ♪ Само бих се нагнуо и пољуби твоје усне одмах ♪ 643 00:41:58,390 --> 00:42:00,390 ♪ интензивна, ударна музика ♪